반 연구소입니다.
화가의 이름에 대해 부연 설명과 안내를 드리고자 합니다.

우리가 흔히 '고흐'라고 부르는 화가의 실제 이름은
'Vincent Willem van Gogh'입니다.
Willem 은 보통 병기하지 않고 흔히 'Vincent van Gogh'라고 표기합니다.
형인 '빈센트 반 고흐' 못지 않게 잘 알려진 그의 동생은
'Theo (Theodore or Theodorus) van Gogh' 이며
'테오 반 고흐'라고 읽습니다.

그런데 한국에서는 전자인 빈센트 반 고흐는 그냥 '고흐'로
후자인 테오 반 고흐는 ‘테오’로 불리곤 합니다.
일찍이 빈센트 반 고흐에 심취한 일본인들이 이들 형제를 부르는 방식을 차용한 때문입니다.
그런데 빈센트 반 고흐의 주요 활동 무대였던
네덜란드, 프랑스 등지를 비롯한 유럽권 심지어 북미권을 여행하면서
'고흐'라고 말하면 누구를 의미하는지 잘 이해하지 못합니다.
'반 고흐' 혹은 '빈센트 반 고흐'라고 재언급하면 그제서야 대부분 수긍을 합니다.
'반'이라는 단어를 넣고 빼고의 차이가 큰 것입니다.

'빈센트(Vincent)'와 '테오(Theo)'라는 이름(First Name) 뒤의
'반(van)'은 성(Family)인 '고흐(Gogh)'와 짝을 이루어 가문의 이름을 강조해주는
일종의 전치사와 같은 역할을 합니다.
유럽의 신분제도에서 기인된 가족명 표기 방식이라고 볼 수 있는데
같은 유럽권 국가인 프랑스의 드(de), 독일의 폰(von), 이탈리아의 디(di), 스페인의 돈(don)과 같은 역할을 한다고 간주됩니다.
드 골(Charles de Gaulle) 대통령, 카라얀(Herbert von Karajan), 베토벤(Ludwig van Beethoven) 등이
이 같은 예라고 볼 수 있습니다.

그런데 '반 고흐 연구소', '반 고흐의 집,' '반 고흐의 꿈' 등에서처럼
단지 '반 고흐(van Gogh)'라고만 표기한 것은
유명인사나 명성이 있는 대상을 지칭할 때
보통 이름을 선두에 배치하여 특징짓기 보다는 성으로 불리우는 관행을 따른 것입니다.
다빈치(Leonardo da Vinci), 피카소(Pablo Picasso), 로댕(Auguste Rodin)이라고
이들을 부르는 원리와 같습니다.
한편 연구소에서는 여러 프로그램과 캠페인에
'반 고흐 형제'라는 표현을 자주 사용하곤 하는데
빈센트의 삶의 그림자와 같은 존재였던 동생 테오도 같이 조명하자는 취지에서입니다.
가령, 빈센트와 테오가 묻혀 있는 묘지 복원 프로젝트에서도 그렇게 묘사합니다.

따라서 우리가 사랑하는 화가를 지칭할 때는 단지 '고흐'라고만 부르기 보다는
'반 고흐' 혹은 '빈센트 반 고흐'라고 부르는 것이 적합할 것입니다.
보다 친근하게 그를 부른다면 '빈센트'만으로도 충분하겠지요.
돈 맥클린(Don McLean)이 부른 명곡의 제목도 '빈센트(Vincent)'이며
얼마전 개봉하여 큰 주목을 받았던 영화의 제목도 '러빙 빈센트(Loving Vincent)'였습니다.

빈센트와 테오가 묻혀 있는 묘비의 사진을 소개합니다.
이제 충분히 이해하셨지요?